01 · INFORMACIÓNQué información usamos
- Datos de cuenta del propietario, como nombre, email, teléfono si lo agrega y credenciales protegidas.
- Información de la propiedad y condiciones de alquiler que el propietario carga o confirma.
- Perfil del inquilino, criterios de búsqueda y búsquedas guardadas.
- Mensajes y traducciones necesarios para mantener una conversación bilingüe.
- Datos técnicos indispensables para sesión, seguridad, mapa y notificaciones opcionales.
02 · FINALIDADPara qué la usamos
Para operar la cuenta, publicar y administrar propiedades, mostrar resultados relevantes, conectar a las partes, traducir conversaciones, mantener la seguridad del servicio y entregar funciones solicitadas por el usuario. No vendemos datos personales ni los utilizamos para publicidad de terceros.
03 · VISIBILIDADQué ve cada parte
El catálogo muestra la información publicada de la propiedad. El teléfono del propietario no se expone como dato público. La información que un inquilino completa para presentarse ante un propietario se utiliza dentro de esa relación y no se publica en el catálogo.
04 · IDIOMASLa traducción trabaja en segundo plano
Cada persona ve la conversación principalmente en su idioma. Conservamos el mensaje original junto con la traducción para mantener integridad, contexto y capacidad de recuperación ante un error. El original no se muestra en cada mensaje; se utiliza cuando una traducción no está disponible o necesita revisión.
05 · SERVICIOS TÉCNICOSServicios necesarios
Telegram aporta el contexto técnico de sesión cuando el catálogo se abre como Mini App. El mapa solicita cartografía a OpenFreeMap/OpenStreetMap. Las traducciones pueden procesarse localmente o mediante el proveedor configurado para esa función. Las notificaciones se habilitan solamente cuando el usuario las activa.
06 · CONTROLControl sobre tu información
Los propietarios pueden administrar sus propiedades y datos de cuenta desde Mi cuenta. Los inquilinos pueden actualizar su perfil y sus búsquedas desde el catálogo. La legislación argentina reconoce, entre otros, derechos de acceso, rectificación, actualización y supresión de datos personales.
07 · SEGURIDAD Y ALCANCEProtección y responsabilidad
Aplicamos controles técnicos para reducir accesos no autorizados y limitamos el uso de la información a las funciones del servicio. Ningún sistema conectado a internet puede prometer riesgo cero, por lo que estas medidas se revisan a medida que evoluciona el producto.
ALQI facilita el descubrimiento de propiedades y la comunicación directa. No reemplaza las verificaciones de identidad, documentación, ingresos, garantías ni las revisiones legales o contractuales que correspondan a una operación de alquiler.